<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<strings>
  <string key="AddNewPageStep1.DialogLabel" value="Tilf&#248;j ny side" />
  <string key="GeneralSettings.FieldGroupLabel" value="Generelle indstillinger" />
  <string key="PublicationSettings.FieldGroupLabel" value="Publiceringsindstillinger" />
  <string key="AdvancedSettings.FieldGroupLabel" value="Avancerede indstillinger" />
  <string key="AddNewPageStep1.LabelTitle" value="Sidetitel" />
  <string key="AddNewPageStep1.LabelTitleHelp" value="Indtastningerne i dette felt vises i browservinduets titelbar. Feltet bruges af s&#248;gemaskiner og sitemaps" />
  <string key="AddNewPageStep1.LabelAbstract" value="Beskrivelse" />
  <string key="AddNewPageStep1.LabelAbstractHelp" value="Brug dette felt til en kort beskrivelse af siden" />
  <string key="AddNewPageStep1.LabelTemplate" value="Sidetype" />
  <string key="AddNewPageStep1.HelpTemplate" value="Valg af sidetype p&#229;virker adf&#230;rden og funktionerne  p&#229; din side, som p&#229; &#39;en normal side&#39; eller &#39;en blog&#39; . De tilg&#230;ngelige indstillinger afh&#230;nger af de installerede funktioner." />
  <string key="AddNewPageStep1.LabelPosition" value="Placering" />
  <string key="AddNewPageStep1.HelpPosition" value="V&#230;lg hvor i indholdstr&#230;et du &#248;nsker, at siden skal placeres." />
  <string key="AddNewPageStep1.LabelAddToTop" value="Inds&#230;t i toppen" />
  <string key="AddNewPageStep1.LabelAddToBottom" value="Inds&#230;t nederst" />
  <string key="AddNewPageStep1.LabelAddAlphabetic" value="Inds&#230;t alfabetisk" />
  <string key="AddNewPageStep1.LabelAddBelowOtherPage" value="V&#230;lg position ..." />
  <string key="AddNewPageStep2.LabelFieldGroup" value="Avancerede indstillinger" />
  <string key="AddNewPageStep2.LabelUrlTitle" value="URL-titel" />
  <string key="AddNewPageStep2.HelpUrlTitle" value="Indtastningen i dette felt vises i browserens adresselinie. Feltet bruges af s&#248;gemaskiner" />
  <string key="AddNewPageStep2.LabelMenuTitle" value="Menutitel" />
  <string key="AddNewPageStep2.HelpMenuTitle" value="Indtastningen i dette felt kan bruges i navigationen p&#229; hjemmesiden." />
  <string key="AddNewPageStep2.LabelPositionSelectorPanel" value="V&#230;lg detaljeret sideposition" />
  <string key="AddNewPageStep2.LabelPositionSelector" value="Position under" />
  <string key="AddNewPageStep2.HelpPositionSelector" value="" />
  <string key="AddNewPageStep1.TitleTooLong" value="Den angivne titel er for lang. Afkort den og pr&#248;v igen" />
  <string key="AddNewPageStep1.MenuTitleTooLong" value="Den angivne menutitel er for lang. Afkort den og pr&#248;v igen" />
  <string key="EditPage.LabelPaneSettings" value="Indstillinger" />
  <string key="EditPage.LabelPublicationState" value="Status" />
  <string key="EditPage.HelpPublicationState" value="Send siden til en anden status" />
  <string key="EditPage.LabelPageTitle" value="Sidetitel" />
  <string key="EditPage.LabelPageTitleHelp" value="Indtastningerne i dette felt vises i browservinduets titelbar. Feltet bruges af s&#248;gemaskiner og sitemaps" />
  <string key="EditPage.LabelMenuTitle" value="Menutitel" />
  <string key="EditPage.HelpMenuTitle" value="Den (korte) tekst der skal repræsentere siden i navigationen. Efterlades feltet tomt vises siden ikke i navigationen." />
  <string key="EditPage.LabelUrlTitle" value="URL-titel" />
  <string key="EditPage.UrlTitleFormattedTitle" value="URL-titlen blev omskrevet" />	
  <string key="EditPage.UrlTitleFormattedMessage" value="I henhold til de aktuelle URL-udskiftningsregler blev URL-titlen &#230;ndret til &#39;{0}&#39;" />
  <string key="EditPage.HelpUrlTitle" value="Den tekst der skal repræsentere siden i browserens adresselinje som en del af URL-adressen. Feltet bør kun indeholde tegn fra a til z og 0 til 9 samt bindestreg og understregning." />
  <string key="EditPage.LabelFriendlyUrl" value="Brugervenlig  URL" />
  <string key="EditPage.HelpFriendlyUrl" value="Hvis du ønsker at man skal kunne finde siden med en kort URL-adresse kan du indtaste en brugervenlig URL (som fungerer som en genvej til siden). Du kan herefter finde siden ved at skrive dit domænenavn efterfulgt af den brugervenlige URL (fx www.firmanavn.dk/kontakt-os)" />
  <string key="EditPage.LabelAbstract" value="Beskrivelse" />
  <string key="EditPage.LabelAbstractHelp" value="Brug dette felt til en kort beskrivelse af siden" />
  <string key="EditPage.LabelPublishDate" value="Publiceringsdato" />
  <string key="EditPage.HelpPublishDate" value="Angiv p&#229; hvilken dato og p&#229; hvilket tidspunkt du &#248;nsker, at siden skal publiceres. Siden vil automatisk blive publiceret p&#229; det angivne tidspunkt." />
  <string key="EditPage.LabelUnpublishDate" value="Afpubliceringsdato" />
  <string key="EditPage.HelpUnpublishDate" value="Angiv p&#229; hvilken dato og p&#229; hvilket tidspunkt du &#248;nsker, at siden skal afpubliceres. Siden bliver automatisk fjernet fra hjemmesiden p&#229; det angivne tidspunkt." />
  <string key="EditPage.LabelContent" value="Indhold" />
  <string key="EditPage.LabelPreview" value="Forh&#229;ndsvisning" />
  <string key="EditPage.PageTypeSelectorLabel" value="Sidetype" />
  <string key="EditPage.PageTypeSelectorHelp" value="Valg af sidetype definerer sidens funktion som f.eks. &#39;en normal side&#39; eller &#39;en blog&#39;. Når flere sidetyper er til rådighed kan skift ændre tilgængelige felter og skabeloner." />
  <string key="EditPage.MaxLength" value="{0} karakterer maksimum" />
  <string key="DeletePage.LabelFieldGroup" value="Slet siden ?" />
  <string key="DeletePageStep1.Title" value="Slet siden og alle dens undersider" />
  <string key="DeletePageStep1.Description" value="Alle undersider vil ogs&#229; blive slettet. Forts&#230;t?" />
  <string key="DeletePageStep2.Text" value="Slet side &#39;{0}&#39;?" />
  <string key="UrlTitleNotUniqueError" value="Der er en anden side som bruger den valgte URL-titel. URL-titler skal v&#230;re unikke for sider som har samme overside." />
  <string key="UrlTitleNotValidError" value="Den angivne URL-titel indeholder ugyldige tegn. Da dette felt bruges til at bygge sidens web-adresse, er visse specialtegn (som sp&#248;rgsm&#229;lstegn, skr&#229;streg og punktum) ikke tilladt. Du kan anvende bogstaver, tal og bindestreg." />
  <string key="UrlTitleTooLong" value="Den angivne URL-titel er for lang. Afkort den og pr&#248;v igen" />
  <string key="FriendlyUrlNotUniqueError" value="Der findes en anden side, som bruger det angivne, brugervenlige URL. Brugervenlige URL&#39;er skal v&#230;re unikke." />
  <string key="TitleMissingError" value="Titlen kan ikke v&#230;re tom." />
  <string key="PageSaveValidationFailedTitle" value="Siden blev ikke gemt" />
  <string key="PageSaveValidationFailedMessage" value="Siden kunne ikke valideres og er ikke blevet gemt. Unders&#248;g  venligst feltets beskeder." />
  <string key="PageElementProvider.RootLabel" value="Hjemmesider" />
  <string key="PageElementProvider.RootLabelToolTip" value="Hjemmesider" />
  <string key="PageElementProvider.AddPageAtRoot" value="Tilf&#248;j hjemmeside ..." />
  <string key="PageElementProvider.AddPageAtRootToolTip" value="Tilf&#248;j ny startside" />
  <string key="PageElementProvider.ViewUnpublishedItems" value="Lav en liste over upublicerede sider" />
  <string key="PageElementProvider.ViewUnpublishedItemsToolTip" value="F&#229; overblik over sider og sidemappe data, som endnu ikke er publiceret." />
  <string key="PageElementProvider.ViewUnpublishedItems-document-title" value="Upubliceret indhold" />
  <string key="PageElementProvider.ViewUnpublishedItems-document-description" value="Listen nedenfor viser sider og sidedata som i &#248;jeblikket er under redigering eller er klar til at blive godkendt / publiceret." />
  <string key="PageElementProvider.EditPage" value="Redig&#233;r side" />
  <string key="PageElementProvider.EditPageToolTip" value="Redig&#233;r valgte side" />
  <string key="PageElementProvider.Delete" value="Slet" />
  <string key="PageElementProvider.DeleteToolTip" value="Slet den valgte side" />
  <string key="PageElementProvider.LocalizePage" value="Overs&#230;t side" />
  <string key="PageElementProvider.LocalizePageToolTip" value="Overs&#230;t valgte side" />
  <string key="PageElementProvider.AddSubPage" value="Tilf&#248;j side ..." />
  <string key="PageElementProvider.AddSubPageToolTip" value="Tilf&#248;j ny side under den valgte" />
  <string key="PageElementProvider.ViewPublicPage" value="Vis siden (kun publiceret)" />
  <string key="PageElementProvider.ViewPublicToolTip" value="Vis seneste publicerede version" />
  <string key="PageElementProvider.ViewDraftPage" value="Vis siden (med udkast)" />
  <string key="PageElementProvider.ViewDraftToolTip" value="Vis de seneste &#230;ndringer" />
  <string key="PageElementProvider.DisplayLocalOrderingLabel" value="Vis sidens lokale ordninger" />
  <string key="PageElementProvider.DisplayLocalOrderingToolTip" value="Vis sidens lokale ordninger" />
  <string key="PageElementProvider.DisabledPage" value="Endnu ikke godkendt eller publiceret" />
  <string key="PageElementProvider.MissingTemplateTitle" value="Hjemmesideskabelon er p&#229;kr&#230;vet" />
  <string key="PageElementProvider.MissingTemplateMessage" value="En hjemmesideskabelon er p&#229;kr&#230;vet for at kunne oprette en ny side, men der er endnu ikke oprettet en skabelon. Du kan oprette en skabelon under layoutperspektiv." />
  <string key="PageElementProvider.MissingActiveLanguageTitle" value="Sprog er p&#229;kr&#230;vet" />
  <string key="PageElementProvider.MissingActiveLanguageMessage" value="For at kunne tilf&#248;je en side, m&#229; du f&#248;rst tilf&#248;je mindst &#233;t sprog.  Dette kan g&#248;res i &#39;system&#39; perspektiv." />
  <string key="PageElementProvider.NoPageTypesAvailableTitle" value="Der er ingen sidetype tilg&#230;ngelig" />
  <string key="PageElementProvider.NoPageTypesAvailableMessage" value="Du b&#248;r oprette mindst &#233;n sidetype f&#248;rst" />
  <string key="PageElementProvider.MissingPageTypeTitle" value="Sidetype er p&#229;kr&#230;vet" />
  <string key="PageElementProvider.MissingPageTypeHomepageMessage" value="Hvis du vil oprette en startside, er det n&#248;dvendigt at bruge en sidetype uden restriktionen &#39;kun undersider&#39;, men en s&#229;dan er endnu ikke oprettet.  Du kan tilf&#248;je en under layoutperspektiv." />
  <string key="PageElementProvider.MissingPageTypeSubpageMessage" value="For at oprette en underside, er det n&#248;dvendigt at bruge en sidetype uden restriktionen &#39;kun startsider&#39;, men ingen er blevet tilf&#248;jet endnu. Du kan tilf&#248;je en under layoutperspektiv." />  
  <string key="PageElementProvider.RuleDontAllowPageAddTitle" value="Siden kunne ikke tilf&#248;jes!" />
  <string key="PageElementProvider.RuleDontAllowPageAddMessage" value="De regler, der definerer sidetypernes tilg&#230;ngelighed, forbyder tilf&#248;jelse af en side her." />
  <string key="ManageHostNames.Add.DialogLabel" value="Administr&#233;r v&#230;rtsnavn" />
  <string key="ManageHostNames.Add.HeadingTitle" value="Tilf&#248;j v&#230;rtsnavnsassociation til side" />
  <string key="ManageHostNames.Add.HeadingDescription" value="Du kan knytte et v&#230;rtsnavn (eller et dom&#230;nenavn) til en side ved at angive det i feltet nedenfor. Bem&#230;rk, at det angivne v&#230;rtsnavns DNS-indstillinger ogs&#229; skal konfigureres. Dette g&#248;res udenfor dette system." />
  <string key="ManageHostNames.Add.FieldGroupLabel" value="V&#230;rtsnavnets tilknytning til siden" />
  <string key="ManageHostNames.Add.HostNameTextBoxLabel" value="V&#230;rtsnavn" />
  <string key="ManageHostNames.Add.HostNametextBoxHelp" value="Angiv det  v&#230;rtsnavn (ligesom &#39;www.composite.net&#39; eller &#39;composite.net&#39;), som du &#248;nsker at knytte til denne side" />
  <string key="ManageHostNames.Add.InvalidHostNameSyntaxError" value="V&#230;rtsnavnets syntaks er ikke gyldig" />
  <string key="ManageHostNames.Add.HostNameNotUniqueError" value="Dette v&#230;rtsnavn er allerede tilknyttet en side. Du skal fjerne den eksisterende tilknytning f&#248;rst." />
  <string key="ManageHostNames.Remove.DialogLabel" value="Administr&#233;r v&#230;rtsnavn" />
  <string key="ManageHostNames.Remove.FieldGroupLabel" value="Fjern v&#230;rtsnavnstilknytning fra siden." />
  <string key="ManageHostNames.Remove.MultiSelectorLabel" value="V&#230;rtsnavne som skal fjernes" />
  <string key="ManageHostNames.Remove.MultiSelectorHelp" value="De v&#230;rtsnavne, du v&#230;lger, vil ikke l&#230;ngere v&#230;re tilknyttet siden" />
  <string key="Preview.PublishedPage.NotPublishedTitle" value="Den valgte side er ikke publiceret" />
  <string key="Preview.PublishedPage.NotPublishedMessage" value="Den valgte side er ikke publiceret" />
  <string key="DeletePageWorkflow.MissingConfirmErrorMessage" value="Bekr&#230;ft venligst sletning af alle undersider" />
  <string key="DeletePageWorkflow.CascadeDeleteErrorTitle" value="Kumuleret slettefejl" />
  <string key="DeletePageWorkflow.CascadeDeleteErrorMessage" value="Siden refereres til af en anden type, som ikke tillader multiple sletninger. Denne handling er standset" />
  <string key="DeletePageWorkflow.HasCompositionsTitle" value="Siden kan ikke slettes" />
  <string key="DeletePageWorkflow.HasCompositionsMessage" value="Denne side indeholder en eller flere sidemapper eller metadatafelter. Slet disse f&#248;rst." />
</strings>